◆年会費お支払いのお願い

2021年度の会費は2月末日までにJCZの以下の口座に、オンラインまたは同封の振り込み用紙にてお支払いいただけますようお願い申し上げます。
個人会員:50フラン
家族会員:80フラン

Zurich Nipponjin Kai 8008 Zürich
Postkonto : 80-9732-0
IBAN : CH19 0900 0000 8000 9732 0

振り込みの際の注意事項
振り込み主がJCZに登録されている会員ではない方(例えば奥様が個人会員 で、会員でないご主人様がご主人様の口座から振り込むなどの場合) 、Mitteilungの欄に必ず会員名(*この場合、奥様)をご記入ください。 郵便局の窓口でお支払いになる場合、振り込んだ金額から手数料を引いた分がJCZに振り込まれます。つまり会費として50フランの全額はJCZに振り込まれないことになります。 つきましては皆様には可能な限りオンラインバンキングでのお支払いをお願いいたします。
◆総会承認事項

2021年度はコロナ規制のために総会を開くことができません。そこで、2020年度の活動報告・会計報告と2021年度の規約改正・役員選任等の承認事項をまとめた書類を会報とともに同封させていただきましたので、ご覧ください。異議、質問などのある方は、書類に記載されている期日までに、所定のところに連絡ください。特にお申し出のない方に関しては、承認ということで受けさせていただきます。